Epoletti

olkain, olkalappu, olkakoriste

"Jukka Kemppisen nettipalstalla käydään pitkä keskustelu epoleteista ja niiden käytöstä. Jukka itse arvelee, että epoletin tarkoituksena on suojata paidan tai puseron olkasaumaa. Erään toisen kirjoittajan mieloestä epoletteja käytetään mahdollisen olkahihnan poisliukumisen estämiseen. Molemmat edellä esitetyistä käyttötarkoituksista pitävät kyllä paikkansa. Epoletin alkuperä on kuitenkin toinen. Napoleonin armeijassa upseereilla oli juhlapuvussa isot ja komeat kullanväriset olkatöyhdöt, joita kutsuttiin epoleteiksi. Ne oli kiinnitetty olkapäätä pitkin kulkevalla nauhalla. Ajan kuluessa töyhdöt jäivät pois, mutta nauhat jäivät jäljelle ja perivät töyhdöiltä nimen epoletti. Epaulette on ranskaa, diminutiivimuoto sanasta épaule, olkapää."