hani?

Suomen kieleen on muutaman viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana adoptoitu suuri määrä englanninkielisiä sanoja. Miten ne pitäisi kirjoittaa? Sanat adoptoidaan usein, erityisesti slangin kyseessä ollessa, kuuntelemisen ja puhumisen, eikä lukemisen ja kirjoittamisen, kautta. Siksi ne usein napataan kielemme siinä muodossa, jossa ne äännetään, sen sijaan, että käytettäisiin kirjoitettua muotoa. Oikea vastaus otsikon kysymykseen on epäilemättä hani. Suomeksi se tarkoittaa kultaseni (jos puhutaan omasta kumppanista) tai kulta (jos sana osoitetaan vaikkapa baaritiskillä vieressä istuvalle typykälle).