korvakuulolta

on tyyppiesimerkki suomen kielen tyhmistä sanoista, sillä milläpä muulla ihminen kuulee kuin korvillaan. Tällaisia "tuplasanoja" on vaikka kuinka paljon. Yksi esimerkki on kalliopahta. Sana pahta tarkoittaa kalliojyrkännettä, joten kalliopahdassa on etuosa kallio liikaa. Vielä paremman esimerkin tarjoaa valtiovalta. Eräässä dokumentissa puhuttiin moneen kertaan OPM-ministeriöstä.

"Tämä sanojen tuplaantuminen tapahtuu usein silloin, kun termi on akronyymi. Kirjoittaja tai puhuja ei luota siihen, että kuulija tai lukija ymmärtää akronyymin merkityksen, ja varmistaa asian liittämällä perään sanan ikäänkuin selitykseksi. Esimerkiksi monien markettien nimen perään liitetään sana kauppakeskus, joka on turha, koska marketti tarkoittaa nimenomaan kauppakeskusta."