pumpuliin kääritty, kääriä pumpuliin

Liian helpoksi tehty elämä, liioiteltu avittaminen tai loukkaantumisen pelossa kaunisteltu sanominen.

"Älä kääri lastasi pumpuliin! Voisimme tietysti kääriä seuraavan virkkeen pumpuliin, mutta sanomme sen mieluummin kiertelemättä. Hieman kyllä ihmetyttää, kun lukee nykyisiä parisuhdeneuvoja. Siis niissä kun se viesti tuntuu olevan yleisluontoisesti sitä luokkaa, että mies pitäisi suunnilleen kääriä pumpuliin parisuhteessa. Että kaikki virheet ja mokaukset pitäisi naisen aina antaa anteeksi ja katsoa läpi sormien, kun mies ei kestä pienintäkään kritiikkiä."